Comparador Multi-Traduções & Original

Números 10:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o tabernáculo foi desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregaram e partiram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O tabernáculo foi desmontado, e os levitas das divisões gersonita e merarita vieram na sequência, carregando o tabernáculo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo."

Versículo 16

Versículo 17 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18