Comparador Multi-Traduções & Original

Números 10:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando for dado um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão seguir adiante."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando o sinal para seguir viagem soar, as tribos acampadas do lado leste levantarão acampamento e avançarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando se tocar retinindo, partirão os arraiais que estão acampados da banda do oriente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que estão acampados do lado do oriente."

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6