Comparador Multi-Traduções & Original

Números 10:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se vier conosco, a bondade com a qual o Senhor nos tratar será a bondade com a qual trataremos você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se nos acompanhar, compartilharemos com você todas as boas coisas que o Senhor nos der.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se, pois, vieres conosco, o bem que o Senhor nos fizer, também nós faremos a ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem."

Versículo 31

Versículo 32 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33