Comparador Multi-Traduções & Original

Números 23:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele respondeu: — Será que não devo dizer o que o Senhor põe na minha boca?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Balaão respondeu: "Como eu poderia transmitir algo diferente daquilo que o Senhor pôs em minha boca?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ele respondeu: Porventura não terei cuidado de falar o que o Senhor me puser na boca?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele respondeu, e disse: Porventura não terei cuidado de falar o que o Senhor pôs na minha boca?"

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13