Comparador Multi-Traduções & Original

Números 23:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַיֹּ֖אמֶר אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹת֥וֹ אֶֽעֱשֶֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Balaão respondeu: — Não disse a você que devo fazer tudo o que o Senhor disser?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas Balaão respondeu: "Não lhe avisei que faria apenas o que o Senhor me ordenasse?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu, porém, Balaão a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso tenho de fazer?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar isso farei?"

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27