Comparador Multi-Traduções & Original

Números 23:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor pôs uma mensagem na boca de Balaão e disse: — Volte a Balaque e transmita-lhe essa mensagem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor deu a Balaão uma mensagem para o rei Balaque e disse: "Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o senhor pôs uma palavra na boca de Balaão, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna-te para Balaque, e assim falarás."

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6