Comparador Multi-Traduções & Original

Números 3:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi seis mil e duzentos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nos clãs meraritas havia 6.200 indivíduos do sexo masculino de um mês de idade para cima."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os que deles foram contados pelo número de todo o homem de um mês para cima, foram seis mil e duzentos."

Versículo 33

Versículo 34 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35