Comparador Multi-Traduções & Original

Números 3:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"recolha cinco siclos para cada um, com base no peso padrão do santuário, que são vinte geras para um siclo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"recolha cinco peças de prata para cada um deles, com base no siclo do santuário, equivalente a doze gramas cada peça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"receberás por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os receberás {o siclo tem vinte jeiras},"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tomarás, por cabeça, cinco siclos; conforme ao siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo."

Versículo 46

Versículo 47 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48