Comparador Multi-Traduções & Original

Números 3:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail. Eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A área designada para seu acampamento ficava no lado norte do tabernáculo. O líder dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do norte."

Versículo 34

Versículo 35 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36