Comparador Multi-Traduções & Original

Números 4:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Moisés, Arão e os líderes da comunidade contaram os coatitas, conforme os seus clãs e famílias,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Moisés, Arão e os líderes da comunidade fizeram uma lista com os nomes dos membros da divisão coatita de acordo com seus clãs e famílias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais;"

Versículo 33

Versículo 34 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35