Comparador Multi-Traduções & Original

Números 4:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"todos os homens entre trinta e cinquenta anos, aptos para servir, para que fizessem o serviço da tenda do encontro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A lista incluía todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço para o trabalho na tenda da revelação;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta anos, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação."

Versículo 34

Versículo 35 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36