Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 14:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não é certo que se perdem os que só tramam o mal? Mas os que planejam o bem encontram amor leal e fidelidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os que tramam fazer o mal se perdem, mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem."

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23