Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 14:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O servo sensato recebe o favor do rei, mas o que procede vergonhosamente é alvo da sua ira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei se alegra em seus servos prudentes, mas se enfurece contra os que o envergonham."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente; mas sobre o que procede indignamente cairá o seu furor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O rei se alegra no servo prudente, mas sobre o que o envergonha cairá o seu furor."

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15