Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 14:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, mesmo na morte encontram refúgio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso é destruído por sua maldade, mas o justo encontra refúgio mesmo na hora da morte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pela sua própria malícia é lançado fora o perverso, mas o justo até na morte se mantém confiante."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33