Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 26:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O preguiçoso considera-se mais sábio do que sete homens que respondem com bom senso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O preguiçoso se considera mais esperto que sete conselheiros sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que respondem bem."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17