Comparador Multi-Traduções & Original
Provérbios 7:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Provérbios 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A mulher veio, então, ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"A mulher se aproximou dele, com roupas provocantes e coração malicioso."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.