Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 7:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estendi sobre o meu leito colchas de linho fino do Egito, de várias cores."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estendi lindas cobertas sobre minha cama e lençóis coloridos de linho egípcio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas, com linho fino do Egito."

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17