Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 7:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com a sedução das suas instruções o persuadiu e o atraiu com enganos sutis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios."

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22