Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 7:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela agarrou o rapaz, beijou-o e lhe disse descaradamente:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abraçou o rapaz e o beijou e, sem a menor vergonha, lhe disse:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse:"

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14