Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 141:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 141: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 142

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Caiam os ímpios em suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente."

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 142