Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 141:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 141: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 8

Versículo 9 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade."

Versículo 8

Versículo 9 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10