Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 141:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 141: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 7

Versículo 8 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus olhos, porém, estão fixos em ti, ó Soberano Senhor ; em ti me refugio; não me entregues à morte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Espero por tua ajuda, Senhor Soberano! És meu refúgio; não permitas que me matem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus o Senhor; em ti confio; não desnudes a minha alma."

Versículo 7

Versículo 8 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9