Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 141:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 141: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 5

Versículo 6 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os seus líderes forem lançados dos penhascos, então compreenderão que as minhas palavras eram agradáveis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis."

Versículo 5

Versículo 6 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7