Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 17:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles me perseguem e cercam, vigiando-me atentamente para me derrubar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Têm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra;"

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12