Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 17:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 11

Versículo 12 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos."

Versículo 11

Versículo 12 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13