Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 17:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Provas o meu coração e de noite me examinas; tu me sondas e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Provaste o meu coração; visitaste- me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca não transgredirá."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.