Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 17:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar, ficarei satisfeito ao contemplar a tua forma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar."

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18