Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 50:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você vê um ladrão e já se torna cúmplice dele e com adúlteros se mistura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros."

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19