Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 50:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário, eu os despedaçarei sem que ninguém os livre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pensem bem e arrependam-se todos vocês que de mim se esquecem; caso contrário, eu os despedaçarei e ninguém os ajudará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouvi pois isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre."

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23