Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 50:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que me oferece gratidão como sacrifício é o que me honra; ao que anda nos meus caminhos, eu mostrarei a salvação de Deus"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A gratidão, porém, é um sacrifício que de fato me honra; se permanecerem em meus caminhos, eu lhes revelarei a salvação de Deus"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que oferece o sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 51