Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 55:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 55: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dia e noite eles rondam pelos seus muros; nela permeiam o crime e a maldade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela."

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11