Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 55:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 55: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos ao Sheol, pois entre eles o mal acha guarida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles."

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16