Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 55:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 55: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele me guarda ileso na batalha, sendo muitos os que estão contra mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo."

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19