Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 55:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 55: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam as suas ruas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas."

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12