Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 81:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 81: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu sou o Senhor , o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois fui eu, o Senhor , seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei."

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11