Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 81:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 81: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversários."

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15