Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 81:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 81: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, eu os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto eu os entreguei aos desejos dos seus corações, e andaram nos seus próprios conselhos."

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13