Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 81:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Na sua aflição vocês clamaram, e eu os livrei; do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei; da nuvem de tempestade lhes respondi e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá. Interlúdio"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de Meribá. (Selá.)"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.