Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 9:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para que, às portas da Filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e ali exulte na tua salvação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Salva-me, para que eu te louve às portas de Jerusalém; para que eu me alegre por teu resgate."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação."

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15