Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 9:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As nações caíram na cova que abriram; seus pés ficaram presos no laço que esconderam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé."

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16