Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 9:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Infunde-lhes terror, Senhor ; saibam as nações que não passam de simples mortais. Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faze-as tremer de medo, Senhor ; que as nações saibam que não passam de simples mortais. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Põe-os em medo, Senhor ; para que saibam as nações que são formadas por meros homens. (Selá.)"

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10