Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 9:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem nas suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas. Interlúdio silencioso"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.)"

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17