Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וִיהוֹיָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e Zadoque, um jovem e valente guerreiro, com vinte e dois oficiais da sua família;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e Zadoque, jovem guerreiro valente, com 22 oficiais, membros de sua família."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e Zadoque, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Zadoque, sendo ainda jovem, homem poderoso, com vinte e dois capitães da família de seu pai;"

Versículo 27

Versículo 28 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29