Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"da tribo de Naftali, mil oficiais com trinta e sete mil homens armados de escudos e lanças;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da tribo de Naftali, 1.000 oficiais e 37.000 guerreiros armados com escudos e lanças."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"de Naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de Naftali, mil capitães, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança."

Versículo 33

Versículo 34 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35