Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצָד֥וֹק נַ֖עַר גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וּבֵית־אָבִ֥יו שָׂרִ֖ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"da tribo de Benjamim, parentes de Saul, três mil, a maioria dos quais era, até então, fiel à família de Saul;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da tribo de Benjamim, parente de Saul, 3.000 guerreiros. Até então, a maioria dos homens de Benjamim tinha permanecido leal a Saul."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil, porque até então a maior parte deles se tinha conservado fiel à casa de Saul;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil; porque até então havia ainda muitos deles que eram pela casa de Saul."

Versículo 28

Versículo 29 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30