Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"da metade da tribo de Manassés, dezoito mil, indicados por nome para fazerem Davi rei;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da meia tribo de Manassés a oeste do Jordão, 18.000 foram indicados por nome para ajudarem Davi a se tornar rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"da meia tribo de Manassés dezoito mil, que foram designados por nome para virem fazer Davi rei;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E da meia tribo de Manassés, dezoito mil, que foram apontados pelos seus nomes para virem fazer rei a Davi."

Versículo 30

Versículo 31 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32