Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 12:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֨נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"da tribo de Efraim, vinte mil e oitocentos soldados valentes, famosos nos seus próprios clãs;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da tribo de Efraim, 20.800 guerreiros valentes, cada um deles muito respeitado em seu próprio clã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"dos filhos de Efraim vinte mil e oitocentos homens valentes, homens de nome nas casas de seus pais;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E dos filhos de Efraim, vinte mil e oitocentos homens poderosos, homens de nome nas casas de seus pais."

Versículo 29

Versículo 30 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31