Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 21:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Davi pagou a Araúna seiscentos siclos de ouro pelo terreno."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Davi pagou a Araúna seiscentas peças de ouro pela eira."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Davi deu a Ornã, por aquele lugar, o peso de seiscentos siclos de ouro."

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26