Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 21:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquela época, o tabernáculo do Senhor que Moisés fizera no deserto e o altar de holocaustos estavam no santuário em Gibeom."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquela época, o tabernáculo do Senhor , que Moisés havia feito no deserto, e o altar de holocaustos estavam no lugar de adoração em Gibeom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois o tabernáculo do Senhor que Moisés fizera no deserto, e o altar do holocausto, estavam naquele tempo no alto de Gibeão;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o tabernáculo do Senhor , que Moisés fizera no deserto, e o altar do holocausto, estavam naquele tempo no alto de Gibeom."

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30