Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 21:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Joabe, porém, não incluiu as tribos de Levi e de Benjamim na contagem, pois a ordem do rei lhe parecera absurda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois achou absurda a ordem do rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas entre eles Joabe não contou os de Levi e Benjamim, porque a palavra do rei lhe foi abominável."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe."

Versículo 5

Versículo 6 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7